淘寶修改退回的快遞單號，通常需要遵循以下步驟：

1. 登錄淘寶賬號：您需要登錄到您的淘寶賬號。

2. 進入訂單詳情：在淘寶首頁或訂單管理頁面中，找到您想要修改的訂單，點擊進入訂單詳情。

3. 找到退貨/退款選項：在訂單詳情頁面中，找到“退貨/退款”或者“申請售后”等相關(guān)選項，點擊進入。

4. 提交修改請求：在退貨/退款頁面中，找到“修改退貨信息”或者“修改退款信息”等相關(guān)選項，點擊進入。在這里，您可以輸入新的快遞單號，然后提交修改請求。

5. 等待審核：提交修改請求后，淘寶會進行審核。審核通過后，您的快遞單號將被更新為新的單號。

由于淘寶平臺的政策和流程可能會有所變動，具體的操作步驟可能會有所不同。建議您在操作前仔細閱讀淘寶的相關(guān)幫助文檔或聯(lián)系淘寶客服獲取最新的操作指南。