在英語中，"afternoon" 這個詞通常用來表示下午的時間。當我們談論時間時，介詞 "in" 和 "on" 都可以用于表示時間，但它們的含義略有不同：

• "In" 通常用于表示月份、年份或特定的時間段，例如 "in January"（在一月）或 "in the morning"（在早上）。
• "On" 則更多地用于表示具體的日期，如 "on Monday"（在周一）或 "on the afternoon"（在下午）。

因此，當你想表達 "在下午" 的意思時，應該使用介詞 "on"，而不是 "in"。所以正確的表達是 "on the afternoon"。