Facebook 的中文名稱是“臉書”，而不是“臉譜”。這是因為在中國大陸，由于語言和文化的原因，人們通常將“臉”和“書”分開使用。例如，“臉譜”這個詞在中文中表示的是一個人的臉，而“臉書”則表示的是一本書。因此，為了尊重當?shù)匚幕驼Z言習慣，F(xiàn)acebook 被翻譯成了“臉書”。